Doch jeder, der sich um ihre Gunst bewarb, musste drei Proben bestehen.

每个想要求婚的都必须通过三个考验。

Auch Gesundheitsminister Jens Spahn hat sich um den Vorsitz beworben.

卫生部长 Jens Spahn 也申请了总统职位。

Malaysias Regierungschef Mahathir Mohamad will sich um eine dritte Amtszeit bewerben.

西亚总理哈蒂尔·穆罕默德（Mahathir Mohamad）希望竞选第三个任期。

Jeb Bush ist der elfte Republikaner, der sich um das Präsidentenamt bewirbt.

杰布·布什是第十一位竞选总统的共。

Auch sie wurde von Pateimitgliedern gedrängt, sich um das Amt zu bewerben.

员也敦促她竞选公职。

Zum ersten Mal und nur im Jahr der Corona-Pandemie dürfen sich auch Streaming-Filme um die Oscars bewerben.

流媒体电影也可以申请奥斯卡奖，这是第一次也是仅在新冠大流行的那一年。

Junge Menschen aus Deutschland und Frankreich können sich ab Montag um je 30.000 Gratis-Tickets für Zugreisen im Nachbarland bewerben.

从周一开始，自德国法国的年轻可以各自申请30,000张免费火车票在邻国旅行。

Das zweite ist, dass Kosovo sich um eine NATO-Mitgliedschaft bewerben wird und das andere ist, dass Kosovo fest vorhat, einen EU-Beitritt zu beantragen.

二是科索沃将申请加入北约，二是科索沃坚定申请加入欧盟。

Sieben Personen, so ist inoffiziell aus ESA-Kreisen zu hören, haben sich um die Nachfolge von Generaldirektor Jan Wörner beworben, dessen Amtszeit nächstes Jahr endet.

根据欧空局的非官方消息源，已有七申请接替任期将于明年结束的总干事扬·沃尔纳。

2009 hatte Islands damalige Linksregierung sich um einen EU-Beitritt beworben.

Bin ich ja! Das Thema war aber dabei nicht Partnersuche, sondern es ging darum, sich um einen Job zu bewerben. Es waren eine Menge Firmen und Bewerber da und man hatte jeweils 10 Minuten für jedes Vorstellungsgespräch.